Gospodine, došao sam da molim za dozvolu da se oženim Elom, Pentejevom kæerkom.
Pane, přišel jsem vás požádat o ruku Elley, dcery Pentheovi.
Kad sam joj pred svima rekao da želim da se oženim s njom i sve joj pružim, pljunula me je usred reèi, još je i pobegla ka uèitelju.
A když jsem jí řek přede všema, že si ji chci vzít za ženu... opovrhla mnou. A navíc šla hledat útěchu k učiteli.
Mogao bih da se oženim mojom gazdaricom i da vodim pansion.
Mohl bych se oženit s bytnou a otevřít si penzion.
Vežbao sam, ali nisam uspeo ni da se oženim.
Abych se přiznal, mě se dosud nepodařilo ani se oženit...
Ko zna, možda æu naæi neku devojku da se oženim.
Třeba si najdu někoho, s kým budu moct žít.
Onda æu ja da se oženim njom, a ti mi budi kum.
Já si ji vezmu. Ty budeš svědek.
Morao sam da se oženim ili da prodam kuæu.
Kdybych se neoženil, museli bychom prodat dům.
Želim da se oženim sa njom i da imamo decu i porodicu.
Chtěl bych si ji vzít a mít s ní děti.
I dakle prirodno, želim opet da se oženim.
Takže, přirozeně očekávám, že se opět ožením.
Nisam imao izbora nego da se oženim.
Nedalo se dělat nic jiného, než se vzít.
I tako znam da želim da se oženim tobom.
Takže vím, že si tě chci vzít.
Znam, ali želim da se oženim.
Já vím, ale... Já se chci oženit.
Radim za veliku kompaniju, da se oženim, izrodim decu... unuèiæe... da ostarim.......i da umrem.
Práce ve velké firmě oženit se mít děti vnoučata potom zestárnout a potom zemřít.
Ne, možda bi trebalo prvo da se oženim?
Ne, neměl bych se snad nejdřív oženit?
Suzan, želeo sam da se oženim sa tobom, kako me imigraciono nebi deportovalo u Kanadu.
Susan, potřebuji, aby sis mě vzala, jinak mě deportují zpátky do Kanady.
Želeo sam da se oženim tobom, da imam bebu s tobom, da ostarim s tobom.
Chtěl jsem si tě vzít, mít s tebou dítě. - Zestárnout s tebou.
I nemoj sad mene napadati što ovo govorim, ali ne gledam samo da se oženim i provedem ostatak života u neèijoj sjeni.
A prosím nerozdrť mě za to, co ti teď řeknu, ale já netoužím po manželství, ve kterém bych byl v něčím stínu.
Želim da se oženim s tobom.
Normální život. - Chci si tě vzít.
Hoæete da kažete da li želim da se oženim s Kloi?
Cože, vy... Myslíte svatbu s Chloe?
Ponovo æu da se oženim i voleo bih da mi doðeš na venèanje.
Budu se znovu ženit, a rád bych, abys přišel na svatbu.
Moja sudbina je da se oženim sa tobom i da mi kreiramo našu zajednièku buduænost.
Mým osudem je vzít si tě a naším je vytvářet si naši budoucnost spolu.
Ponizno molim vaš blagoslov da se oženim s vašom kæeri Lukrecijom.
Pokorně žádám o požehnání k sňatku s vaší dcerou Lucrezií.
Moja najvrednija privilegija je, naravno, što mogu da se oženim s kim god poželim.
Mé nejcennější privilegium je samozřejmě to, že si mohu vzít, koho budu chtít.
Èuo je za moje moguæe odbijanje da se oženim za tebe.
Doslechl se o mé neochotě vzít si tě.
Èuj, glavni razlog što sam hteo da ubijem Pelanta je taj što me je spreèavao da se oženim tobom.
Hlavní důvod, proč jsem chtěl Pelanta zabít, byl, že mi bránil v tom, abych si tě mohl vzít.
Mogla si da uništiš svoju reputacija, pa ne bih mogao da se oženim tobom, èak i da stvari idu onako kako mi želimo.
Mohla sis zkazit pověst, že už bych si tě nemohl vzít, i kdyby vše dopadlo tak, jak chceme.
Ako želiš da se udaš za mene, ja želim da se oženim.
Jestli do toho chceš se mnou prásknout, nebudu nic namítat.
Planiram da se oženim samo jednom, Murtou.
Mám v plánu se ženit jen jednou, Murtaghu.
Verujem da ne trebam da se oženim zbog strateških razloga
Já věřím, že zvládnu vládnout bez podpory ze zahraničí.
Nadam se, a verovatno mi je to i strategija, da æe Amerika, ako vidi da sam bio toliko pametan da se oženim njom, zakljuèiti da sam dovoljno pametan da budem predsednik.
Je pravda, že doufám, že když Američané uvidí, že jsem dost chytrý, abych si vzal Claire, budou si i myslet, že jsem dost chytrý na prezidentství. Co se týče té pozice v OSN, to bylo zcela její rozhodnutí.
Reci joj... žao mi je, ali ne mogu da se oženim za nju.
Je mi to líto, ale nemůžu si ji vzít.
Želim da se oženim tobom, Mini Rut Solomon.
Chci si tě vzít Minnie Ruth Solomonová.
Vreme mi je da se oženim i da dobijem naslednika.
Je na čase, abych se oženil a zplodil potomka.
2.2707920074463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Měl jsem se oženit s jeho bývalou ženou. 